- Deus lhe pague! (EU lhe pague!) => logo EU
- Pelo amor de Deus! (Pelo MEU amor!)
- Se Deus quiser! (Se EU quiser!) => claro que quero
- Seja o que Deus Quiser! (Seja o que EU quiser!)
- Deus me livre! (EU me livre!) => horrível
- Ai meu Deus! (Ai EU!) => essa é a pior
- Deus é pai, não é padrasto! (EU sou pai, não sou padrasto!) => óbvio
- Juro por Deus! (Juro por MIM!) => fica suspeito
- Deus permita! (EU permita!) => claro que permito
- Deus queira! (EU queira!) => claro que quero
- Cada um por si e Deus por todos! (Cada um por si e EU por todos!) => sem sentido
- Graças a Deus! (Graças a MIM!) => modéstia a parte
- A voz do povo é a voz de Deus! (A voz do povo é a MINHA voz!) => não é verdade
Como vocês mesmo podem verificar, se EU utilizasse a versão modificada de alguma dessas expressões a estética do texto ficaria prejudicada e ainda por cima poderia passar uma idéia de prepotência da MINHA parte.
Abraço a todos.
Não diga o nome de Deus em vão. No dia do juízo final você terá que prestar contas dos seus atos ajoelhado diante do Senhor.
ResponderExcluirMaria,
ResponderExcluirObrigado por postar o seu comentário.
Devo-lhe informar que EU não tenho joelhos para serem dobrados e, mesmo que tivesse, seria meio complicado ficar de joelhos diante de MIM mesmo.
Um grande abraço.